السجل التشغيلي للمكاتب الجادّة

أدِر المكتب. واعرف السجل.

القضايا وتعارض المصالح والفوترة والمدفوعات على سجلّ واحد يستطيع المكتب إثباته. مبنيّ أصلاً للمكاتب العاملة بالإنكليزية والعربية والفرنسية.

شاهده ببيانات نموذجية

مبدّل اللغة أعلاه فعّال في هذا القسم. المنصّة بأكملها تعمل باللغات الثلاث جميعها، بتناظرٍ حقيقي.

مساحة عمل القضية MAT-2026-089 · محكمة الاستئناف التجارية
شركة سيدار ستار للشحن ضدّ مشغّل المرفأ
تحكيم بحري · المحامي الرئيسي R.H. · 14 مستنداً · 6 مهام مفتوحة
خلوّ من التعارض · 6 كيانات معتمَد من الشريك سرّي · للفريق حصراً
جلسة · الغرفة 3خلال 3 أيام · 10:00 بالتوقيت المحلي
تقديم تقرير الخبير22 أيلول
مسودة المذكرة الجوابيةمهمة · A. KHOURY
السجل المالي · هذه القضية
INV-2026-0038$142,500.00
ضريبة القيمة المضافة 11% · لكل بند$15,675.00
اطّلع عليها الموكّل02 أيلول · 14:32
إيصال مختومRCP-2026-0412 ✓
صحة القضية تتابع استهلاك الميزانية والمواعيد الإجرائية أمام المحكمة فحص تعارض المصالح يُقابل بين الموكّلين والمديرين والمالكين المنتفعين سجل مالي مجمّد معدّلات الضريبة والعملات مثبّتة عند الإصدار
01المشكلة

حين يتبعثر السجلّ، يغيب الإثبات.

الموكّل قائمٌ في نظامٍ. والقضيّة في نظامٍ آخر. والمراسلات في صناديق بريدٍ شخصيّة. والجلسة على رزنامةٍ جداريّة. والفوترة في برنامج محاسبة. والدفعة في كشف حسابٍ مصرفيّ. والإثبات في ذاكرة أحدهم.

01البريد الإلكتروني
02واتساب
03إكسل
04الرزنامة
05ملفات PDF
06المحاسبة
07الذاكرة

قضيّةٌ واحدة. سبعة مواضع. نزاعٌ واحد. هذا التبعثّر هو بعينه السبب في انعدام السجلّ حين تمسّ الحاجة إليه.

02المبدأ

لماذا نبني نظاماً قانونياً آخر؟

لأن مكتب المحاماة الحديث ينتج كمّاً هائلاً من المعلومات، غير أن القليل منها يبقى مترابطاً. لم نبنِ مرسال لنمنح المحامين مزيداً من الأزرار للنقر عليها، بل بنيناه لأنه عند نشوء نزاع، أو حلول تدقيق، أو حين يتوجب على الشريك تقديم كشف حساب عن ملف، فإن الذاكرة ليست دليلاً.

تعارض المصالح، مثبَّت في السجل.

الفاتورة، مثبَّتة في السجل.

الإيصال، مختوماً، مثبَّت في السجل.

مرسال يربط السجل.

03البنية

كلُّ شيءٍ يبدأ من القضية.

القضية ليست مِلفّاً. بل هي الوحدة السيادية لممارستك المهنية.

القضية السيادية
الكيانات الموكِّل · الخصوم · الوكلاء
الحوكمة تصفية تضارب المصالح · بوابة الشريك
العمليات جلسات المحكمة · المهام · الفريق
الأدلة المستندات المشتركة · صناديق الوارد المحصورة
السجل المالي بنود مجمّدة · ضريبة القيمة المضافة لكل بند
التسوية إيصال مختوم · ختم زمني للتدقيق
04المُبرَز أ

المستند جزء من المنتج.

ليست لقطة شاشة. بل بنية المستند الفعلية التي يُنتجها مرسال باللغة التي يقرأها موكّلك. والعربية هي أصعب اختبار لهندسة التنسيق، وهي الاختبار الذي تُخفق فيه معظم الأنظمة.

  • الإنكليزية والعربية والفرنسية من محرّك مستندات واحد
  • ضريبة على القيمة المضافة لكل بند، بالنسبة التي تستحقها كل خدمة فعلاً
  • سعر صرف مجمّد على المستند عند الإصدار
  • تسجيل اطّلاع الموكّل وإقراره على مستوى الخادم
TAX INVOICE REGISTRY ID: INV-2026-0031
MERSALLEGAL OS
DESCRIPTIONQTYAMOUNT
Articles of association drafting1$3,500.00
Court filing fees, disbursed at cost EXEMPT1$1,200.00
Subtotal$4,700.00
VAT (11%), ruled per line: one taxable, one exempt$385.00
TOTAL PAYABLE$5,085.00
Converted at frozen rate≈ €4,675.66
FX frozen at issue: 1 USD = 0.9195 EUR
✓RECEIPT ACKNOWLEDGED · 02/09/2026 · 14:32
05السجلّ

ما الذي يستطيع مرسال إثباته.

تصبح الأحداث التي يسجّلها مرسال جزءاً من سجلّ تشغيليّ لا يقبل إلا الإضافة†مُشغِّلات BEFORE UPDATE وBEFORE DELETE ترفض أيّ تغيير على الأحداث المسجَّلة، لكل دور، بمن فيهم مسؤولو النظام.، تفرضه مُشغِّلات قاعدة البيانات التي ترفض التعديل أو الحذف.

09:42:11 تسجيل موكّل إضافة Cedar Star Shipping Ltd. إلى سجلّ المكتب
09:42:19 اجتياز فحص تعارض المصالح التحقّق من 6 كيانات ذات صلة عبر السجلّ · 0 تنبيه
09:44:03 اعتماد القضية بإذن الشريك المدير R.H. · تفعيل MAT-2026-089
11:16:42 تثبيت الفاتورة تخصيص التسلسل INV-2026-0041 · تجميد قواعد ضريبة القيمة المضافة لكل بند
14:32:08 الاطّلاع على المستند فتح الموكّل الرابط الآمن · تسجيل عنوان IP ووكيل المستخدم
14:32:14 الإقرار بالتسلّم ختم الإقرار الرقمي على قيد الفاتورة من جهة الخادم
16:08:31 قيد السداد تأكيد الحوالة المصرفية · تحديث دفتر الأستاذ · التحقّق من مفتاح عدم التكرار
16:08:32 ختم الإيصال سكّ RCP-2026-0412 · تسلسل دائم · غير قابل للتغيير
06المسار

من القيد إلى الإيصال المختوم.

من القيد إلى لحظة توثيق التسوية. أُعيد تكوينه خطوة بخطوة من المسار الفعلي للمنتج.

المشهد 01 · القيد

بوابة تعارض المصالح تعمل أولاً.

سيدار ستار للشحنلا تعارض
بورت أوبريتور القابضةلا تعارض
4 أعضاء مجلس إدارة · 2 مستفيدين حقيقيين · محامي الخصملا تعارض
✓قُيِّد خلوّ السجل من التعارض
المشهد 02 · الفوترة

الفاتورة تُقيَّد في السجل.

مذكرة تحكيم، صياغة$3,500.00
مصروف تقديم لدى المحكمة معفى$1,200.00
ضريبة القيمة المضافة 11%، محتسبة لكل بند$385.00
INV-2026-0041 · السعر مثبّت$5,085.00
المشهد 03 · ما يستلمه موكّلك

مستندٌ واضح، لا لغز.

ترويسة مكتبك · عبر رابط آمن
فاتورة INV-2026-0041 · $5,085.00 · مستحقة خلال 14 يوماً
عرض الفاتورة والإقرار بالاستلام
✓ أُقِرَّ · مُسجَّل على الخادم · 14:32
المشهد 04 · التسوية

التسوية تختم الإيصال.

RCP-2026-0412
مُرقّم بشكل مستقل. لا تعديل. لا حذف.
إلحاق · payment.settled · INV-2026-0041 · بواسطة R.H. · 16:08:31
إلحاق · receipt.sealed · RCP-2026-0412 · النظام · 16:08:32
07الواقع

قولك في مواجهة قولهم.

الموكِّل

يُقسِم أنّ الفاتورة لم تصله قطّ. ولديك مجلّد مُرسَلات من صندوق بريد شخصيّ, وقوله في مواجهة قولك.

تضارب المصالح

بعد عامين من فتح الملفّ, يظهر الخصم عضوًا في مجلس إدارة أقدم موكِّليك. لم يتحقّق أحد, ولا شيء يُثبت أنّ أحدًا فعل.

المدقِّق

تسأل عن سبب ورود خدمة مُعفاة في سجلّ ضريبة القيمة المضافة, وعمّن عدّل النسبة بعد الإصدار. وعلى الورق, يكون الجواب ذاكرتك.

الخطر ليس في أنّ العمل لم يُنجَز. الخطر في إثبات أنّه أُنجِز.

08المسار

من الصباح الذي تُسجّل فيه الدخول إلى اليوم الذي تستطيع فيه إثبات كل ذلك.

تُباع معظم برمجيات المحاماة بوصفها قائمة وحدات. أمّا ما يشتريه المكتب في حقيقته فهو وسيلة تحول دون ضياع الخيط الرابط بين الموكّل والزميل والملفّ. هذا هو المسار كاملاً، مرتّباً بحسب تسلسله.

الجزء 01الأسبوع كما هو عليه فعلاً

لا يُعدّ أيٌّ من هذه مشكلة برمجية بمفرده. لكنها مجتمعةً هي السبب في عجز المكتب عن الإجابة عن سؤال بسيط بسرعة.

الموكّل الذي يسأل أين وصلت الأمور

تُجيب من الذاكرة، أو تشرع في البحث. وبعد ثلاثة مواضع لا تزال غير متيقّن، ولا يزال الموكّل في انتظاره.

الجواب يصل متأخّراً
المحامي المعاون الذي لا يُرى عمله

بُذلت ساعات عمل. ولم يُقيَّد شيء على القضية. فيظهر ذلك عند إعداد الفاتورة، أو لا يظهر البتّة.

عملٌ يُفوتَر بأقلّ من حقيقته
المساعد الذي حفظه في مكانٍ ما

المستند موجود. لكن العثور عليه مهمّة مستقلّة، ولا يعرف منطق المجلّدات سوى شخص واحد.

الاسترجاع يغدو منّةً
التعهّد المقطوع في صندوق بريدٍ واحد

اتُّفق على موعدٍ نهائيّ عبر البريد الإلكتروني، في صندوق بريدٍ شخصيّ لا يقدر أحد غيره على فتحه. فلا يسع المكتب أن يطّلع على ما وعد به.

المكتب عاجزٌ عن قراءة عهده
الجلسة التي تغيّر موعدها

أُبلغ به شخص واحد. ولم يُحدَّث التقويم قطّ. أمّا الباقون فيعلمون في اليوم ذاته، أو بعده.

موعدٌ يفوت لخللٍ في التنسيق
الفاتورة التي لا يستطيع أحد تأكيد الاطّلاع عليها

أُرسلت، فيما يُزعم. ثمّة مجلّد صادر وصمت، ولا سبيل إلى التمييز بينهما.

لا دليل، بل مجرّد مجلّد صادر
السؤال في السادسة مساءً

أيّ القضايا معرَّضة للمخاطر، وما الذي لم يُفوتَر بعد، ومن ينتظرنا. لا وجود لتقرير، فيقضي أحدهم المساء في إعداده.

حوكمةٌ بإعادة التركيب
تعارض المصالح الذي فُحص في ذهن أحدهم

جرى الفحص، بصورة غير رسميّة، دون أن يترك أثراً. وحين يُطعَن فيه، لا يوجد ما يُبرَز.

إخلاء طرفٍ يتعذّر عليك إثباته

الجزء 02التهيئة، مرّةً واحدة

تتمّ التهيئة في البداية وتظلّ ثابتة. ولا يتكرّر شيء ممّا هنا مع كلّ قضية.

01إنشاء المكتب

الاسم، وعملة العمل، والملفّ الضريبيّ. وتُفتَح الدفاتر بقواعد ترقيمها مثبّتة سلفاً.

02دعوة الأعضاء لشغل المقاعد

الشركاء، والمحامون المعاونون، والمساعدون القانونيّون، وموظّفو الفوترة. الدور يحدّد نطاق الوصول، وقاعدة البيانات تفرضه.

03ربط صندوق البريد

تعيين مجلّد واحد في Gmail أو Outlook. وكلّ ما عداه لا يُقرأ ولا يُخزَّن أبداً.

04إرساء القواعد الداخليّة

ضريبة القيمة المضافة لكلّ خدمة، وترقيم الفواتير، وترويسة المكتب، والتوقيع، ومقدار التبكير في إطلاق كلّ تذكير.

05جلب السجلّ

استيراد قائمة الموكّلين دفعةً واحدة، أو إدخال الموكّلين فرادى. وتُفهرَس تعارضات المصالح فور ورودهم.

06فتح القضية الأولى

يُجرى فحص تعارض المصالح قبل وجود القضية. ويُقيَّد إخلاء الطرف أيّاً كانت نتيجته.

الجزء 03يوم ثلاثاء، ساعةً بساعة

يوم اعتياديّ واحد، وموضع تدوين كلّ لحظة فيه.

08:40
الجدول، لا الذاكرة

الجلسات، ومواعيد الإيداع النهائيّة، والمهامّ المستحقّة، بتوقيتك المحلّيّ†تُخزَّن الأوقات بوصفها لحظات زمنيّة، وتُعرَض بحسب المنطقة الزمنيّة لكلّ عضو. وتُحتسب مُدد التبكير في التذكير على الخادم، قبل وقوع الحدث.، على شاشة واحدة قبل أن يبدأ اليوم.

09:10
قدوم موكّل محتمَل

يُجرى فحص تعارض المصالح المسبق على المديرين، والمالكين المنتفعين، والأطراف المقابلة، والسجلّ التاريخيّ.

10:25
تُفتَح القضية

يعتمدها شريك من قائمة الانتظار. ويغدو التفعيل، ومن أذِن به، جزءاً من السجلّ.

11:50
ترد المراسلة

يُرفَق ردّ الموكّل بالقضية بنقرة واحدة مقصودة. ويبقى البريد الخاصّ في موضعه.

13:15
يُكلَّف المحامي المعاون

مهمّة لها مسؤول وتاريخ استحقاق، على الخطّ الزمنيّ للقضية حيث يراها الشريك.

15:30
يتحوّل العمل إلى فاتورة

العمل المقيَّد يُنشئ مسوّدة الفاتورة. وتُقرَّر ضريبة القيمة المضافة لكلّ بند، ويُجمَّد سعر الصرف عند الإصدار.

16:02
يفتحها الموكّل

يُسجَّل أوّل اطّلاع على الخادم. ويُضغط زرّ الإقرار، ويُحتفَظ بتلك الضغطة.

17:20
يتمّ السداد

يكتب الإيصال نفسه برقمه المسلسل الخاصّ ويختم نفسه. ولا يستطيع أحد تعديله أو حذفه، بمن في ذلك أنت.

18:00
يسأل الشريك

التعرّض للمخاطر، والعمل غير المُفوتَر، ومن ينتظر. والجواب شاشة كانت صحيحة سلفاً.

الجزء 04كلّ ما في النظام

قائمة الأدوات الكاملة. كلّ بند أدناه جزء عامل من مِرسال، لا بند في خارطة طريق.

القضايا06
  • محرّك القضايا
  • الخطّ الزمنيّ للقضية
  • قائمة اعتماد الشركاء
  • الأرشيف
  • لوحة الأوامر
  • تجميع ملفّ القضية
الموكّلون والبوّابة05
  • سجلّ الموكّلين
  • استيراد الموكّلين بالجملة
  • ملفّ الموكّل
  • بوّابة موكّلين موثَّقة الدخول
  • دعوات البوّابة
تعارض المصالح05
  • الفحص المسبق
  • المديرون والمالكون المنتفعون
  • فحص الأطراف المقابلة
  • مخطّط التعارض
  • تنازلات الشركاء المثبَتة في السجلّ
المستندات05
  • إنشاء المستندات
  • مرفقات القضية
  • ترويسة المكتب
  • التوقيع المرسوم
  • أرشيف المستندات
البريد الإلكترونيّ04
  • مزامنة صندوق الوارد ضمن نطاق التصنيف
  • الإرسال من داخل القضية
  • تسليم الفواتير
  • ضوابط صندوق البريد المرتبط
التقويم والمهامّ05
  • جدول الجلسات
  • مواعيد الإيداع والتقادم
  • الإجراءات المُسنَدة
  • مدّة تبكير التذكير القابلة للضبط
  • إشعارات الأجهزة
الفوترة05
  • دفاتر الفواتير المبدئيّة والنظاميّة والمعفاة
  • ضريبة القيمة المضافة لكلّ بند
  • دليل الخدمات
  • دورات الأتعاب الدوريّة
  • الذمم الدائنة
المدفوعات والإثبات05
  • دفع الفواتير عبر الإنترنت
  • تقييد التسوية
  • إيصالات مختومة
  • أرشيف الإيصالات
  • سجلّ الإقرار
الرقابة الماليّة05
  • تعدّد العملات
  • سعر مُجمَّد عند الإصدار
  • تغيير العملة الخاضع للرقابة
  • الاستيراد الماليّ
  • التصدير إلى Excel
الفريق والوصول04
  • المقاعد والأدوار
  • الدعوات
  • نطاق تفرضه قاعدة البيانات
  • بوّابات الاعتماد
الحوكمة03
  • سجلّ تدقيق للإلحاق فقط
  • إشعارات المكتب
  • التحليلات التنفيذيّة
اللغات04
  • الإنجليزيّة
  • العربيّة باتّجاه صحيح من اليمين إلى اليسار
  • الفرنسيّة
  • لغة لكلّ عضو
12 مجالاً56 قدرةسجلّ واحد
09التباين

البرمجيات التقليدية في مواجهة السجل التشغيلي.

المواصفةأدوات الممارسة التقليديةسجل مرسال التشغيلي
السجلات التشغيلية موزعة على أدوات غير مترابطة مرتبطة بسجل القضية السيادي.
الفواتير الصادرة قابلة للتعديل بعد الإرسال مجمّدة عند الإصدار. تجري التصويبات بإعادة إصدار قابلة للتدقيق.†تُقفل الصفوف الصادرة بمُشغّل في قاعدة البيانات. التصويب مستند جديد له تسلسله الخاص، ويبقى الأصل مثبتاً في السجل.
معالجة الضريبة معدل واحد شامل يُطبّق على الفاتورة بأكملها ضريبة قيمة مضافة لكل بند. تُقيَّد البنود الخاضعة والمعفاة في دفاتر تسلسلية منفصلة.
التقديرات المبدئية تُحتسب إلى جانب الإيرادات الفعلية معزولة عن الإيرادات كلياً إلى أن تُحوَّل بصلاحية معتمدة.
شهادات الإيصال صفوف قيد قابلة للحذف تُختم عند الدفع بأرقام تسلسلية مستقلة.
إثبات التسليم مجلد مُرسَلات غير موثّق أول اطّلاع وإقرار الموكّل مختومان على جانب الخادم.
البنية اللغوية طبقة ترجمة سطحية محرك ثلاثي اللغات أصيل (EN · AR · FR) بتخطيط حقيقي من اليمين إلى اليسار.
10الأدوات

قدرات مبنيّة لحوكمة الممارسة المهنية.

الأداة 01

مزامنة بريد محصورة بوسم محدّد.

أرسِل من داخل الملف، على ترويسة مكتبك، مع تدوين الرسائل في سجل الملف. والاستقبال منضبط بالقدر ذاته: لا يزامن مرسال سوى مجلد واحد مخصّص من Gmail أو Outlook. أما مراسلاتك الخاصة والنشرات الإخبارية والرسائل غير ذات الصلة فلا تدخل قاعدة بيانات المكتب أبداً.

مُرسَل · مشغّل الميناء · شروط التسوية v3على الترويسة
مرسال / العملاء · رد مشغّل الميناءمُزامَن
مرسال / العملاء · تقرير الشاهد الخبيرمُزامَن
شخصي · موعد طبيغير مُدرَج أبداً
نشرات إخبارية · الموجز القانوني الأسبوعيغير مُدرَج أبداً
إيداعات المحكمةمجلد مشترك · 12 ملفاً
حالة القضيةجلسة في الدائرة 3
الفاتورة INV-2026-0041إقرار بالاستلام ✓
بيانات التسوية المصرفيةIBAN موثّق
الأداة 02

بوابة عملاء بلا فوضى.

لا ترغب مجالس الإدارات والعملاء المؤسسيون في لوحات معلومات معقّدة. يوفّر مرسال حيّزاً نظيفاً موثّق الدخول لمراجعة مذكّرات القضية، والتحقق من مواعيد المحكمة، وفحص الفواتير، والاطلاع على تفاصيل التسوية المصرفية.

الأداة 03

جدول إجرائي واحد، بالتوقيت المحلي.

تجتمع جلسات المحكمة والمواعيد القانونية والالتزامات المكلّف بها في جدول موحّد. وتتصاعد التنبيهات المسبقة كلما اقتربت الجلسة، بما يُبقي المحامين المكلّفين على اتساق قبل فوات أي موعد.

جلسة مرافعة شفهية بالدائرة 305 أيلول · 09:30
إيداع مذكّرة الدفاع18 أيلول · T-13 يوماً
نقطة مراجعة مدة التقادم02 تشرين الثاني · قيد التتبّع
11السلامة التقنية

مُنفَّذ في قاعدة البيانات، لا في الواجهة.

المواصفةالتنفيذالفائدة التشغيلية
عزل البياناتأمان على مستوى الصفوف في PostgreSQLصفوف المكتب والقضية معزولة على مستوى محرك قاعدة البيانات.†سياسات الأمان على مستوى الصفوف تُرشِّح كل استعلام بحسب المكتب والدور. لا يوجد أي تجاوز من جهة التطبيق.
سجل التدقيقمُشغِّلات أحداث للإلحاق فقط (BEFORE UPDATE/DELETE)يرفض المُشغِّل تعديل أو حذف صفوف التدقيق المسجَّلة.
المستندات الماليةلقطات مُجمَّدة عند الإصدارالعملة ونِسب الضريبة وأسعار الصرف مُجمَّدة على الصف.
دليل الاستلامختوم عرض وإقرار مُسجَّلة على الخادمطوابع زمنية للتسليم مُسجَّلة من جهة الخادم عبر دور الخدمة.
أمن المستنداتتجميع PDF مُحصَّن ضد SSRFيَقصُر تضمين الصور على مُضيفات التخزين المُوثَّقة، ويحجب استعلامات الشبكة الداخلية.
المواءمة القانونيةتصميم حماية البيانات & المعاملات الإلكترونيةمُهندَس وفق مبادئ لحماية البيانات والمعاملات الإلكترونية بمستوى GDPR.
12الفئات المعنية

مُصمَّمٌ للمكاتب التي يكون فيها للسجلّ اعتبارٌ.

01 · القيادة

الشركاء المديرون

الإشراف على سلامة القضايا على مستوى المكتب، وتحصيل الأتعاب القابلة للفوترة، والجلسات المقبلة، ومواطن التعرّض للمخاطر، دون انتظار التقارير اليدوية.

02 · التنفيذ

المحامون المعاونون

العمل مباشرةً من سياق القضية السيادي بدلاً من تجميع سلاسل البريد الإلكتروني المبعثرة ومحرّكات الأقراص المشتركة.

03 · أصحاب المصلحة

الموكِّلون

الحصول على توثيقٍ لائقٍ وواضحٍ بلغتهم، مع بياناتِ فوترةٍ شفّافةٍ وشهاداتِ تسويةٍ مُصدَّقة.

13أصوات

ما يقوله الممارسون حين يصمد السجلّ.

محامون ومدقّقون وباحثون ومؤسّسون يديرون أعمالهم على Mersal.

السجلّممارسة خاصة

جورج أبو مراد

محامٍ

توقّفتُ عن مسك دفتر موازٍ. حين يستفسر العميل اليوم عن رقم، أفتح الملفّ فأجد الجواب حاضراً بتاريخه.
تعارض المصالحممارسة خاصة

هادي شحرور

محامٍ

يجري فحص تعارض المصالح قبل نشوء الملفّ، وهو الموضع الوحيد الذي يُفيد فيه. وقد أوقفني مرّتين عن ملفّين كنتُ سأقبلهما.
البنيةالأوساط الأكاديمية

نور نهرا

أستاذة قانون ومحامية

لم تُقنعني الواجهة، بل أنّ الصلاحيات مفروضة في قاعدة البيانات لا مخفيّة في الشاشة. وذلك معيار مختلف في التصميم.
الشؤون الضريبيةممارسة خاصة

زياد روكز

محامٍ

قد تبدو ضريبة القيمة المضافة على كلّ بند أمراً ثانوياً، إلى أن تُصدر كشفاً يمزج خدمة خاضعة للضريبة بنفقة مسدّدة. وهذا أوّل نظام أستعمله يعالج ذلك دون حلٍّ التفافي.
إيصالات مختومةشركة

ريناتو دباغيان

مؤسّس Vasary

لسنا مكتب محاماة، ومع ذلك ندير فوترتنا وتدقيقنا من خلاله. والسبب هو الإيصال: فبمجرّد تسوية الدفعة يُختم المستند، ولا يستطيع أحد في الشركة تعديله خفيةً.
البريد الإلكترونيممارسة خاصة

نديم حرفوش

محامٍ

يزامن مجلّداً واحداً ويترك سائر صندوق بريدي على حاله. وما كنتُ لأربط شيئاً لو طلب الحساب بأكمله.
التقييمالاستشارات

جاستن كرم

مستشار قانوني، مؤسّس والرئيس التنفيذي لـ Warmreach.ai

أُقيّم البرمجيات مهنةً، وكنتُ أتوقّع الفجوة المعتادة بين العرض التوضيحي والمنتج. لكنّ الفجوة هنا كانت أضيق منها في أيّ موضع آخر بحثتُ فيه هذا العام.
بوّابة العميلممارسة خاصة

باتريك سعد

محامٍ

توقّف العملاء عن الاتصال ليسألوا إن كنّا قد استلمنا دفعاتهم. صاروا يفتحون البوّابة ويرون الإيصال بأنفسهم.
الحوكمةممارسة خاصة

رامي زخريا

محامٍ

لا يستطيع المحامون المعاونون فتح ملفّ ما لم يُفرج عنه شريك. وهذه القاعدة وحدها أنهت خلافاً كان يتكرّر بيننا كلّ شهر.
التدقيقالتدقيق

ميشلين سامية كرم

مدقّقة حسابات

من زاوية التدقيق، الميزة المفيدة أنّ التصحيح يتمّ بإعادة الإصدار لا بالتعديل. يبقى السجلّ سليماً، فأنا أطابق سجلّاً لا رواية.
الاسترجاعالبحث

ديميتري بدوي

باحث قانوني ومحامٍ

كلّ شيء يُرفق بالملفّ، فلا أُعيد بناء ملفّ من ثلاثة صناديق بريد قبل أن أشرع في المطالعة.
المهلممارسة خاصة

جاد حيدر

محامٍ

تصل التذكيرات قبل الجلسة لا في صبيحتها، وتصل بتوقيت منطقتي. ولم أكن أتوقّع أن يعنيني هذا التفصيل.
اللغاتالأوساط الأكاديمية

وجدي شريم

مرشّح لنيل الدكتوراه ومحامٍ

أُحرّر بالعربية وأفوتر بالإنكليزية في الملفّ نفسه. والعربية منسّقة كما ينبغي، لا تخطيطاً مترجماً دُفع فيه النصّ إلى الجهة الأخرى.
التهيئةممارسة خاصة

ماريا سالم

محامية

نقلوا ملفّاتنا القديمة يدوياً وجلسوا مع كلٍّ منّا. مررتُ بعمليات تطبيق هُجرت في أسبوعها الثالث. أمّا هذه فقد صمدت.
الأتعاب الدوريةالاستشارات

لين أيوب

محلّلة سياسية ومستشارة

أفوتر بنظام الأتعاب الدورية، وكنتُ أحتاج إلى دورة قابلة للتوقّع لا إلى أمرٍ أتذكّر القيام به. فهو يُنشئ ويُقيّد ولا يسألني مرّتين.
مكتب صغيرممارسة خاصة

حسن الهادي

محامٍ

نحن أربعة أشخاص، وكنتُ أتوقّع نظاماً مبنياً لمئة. فتكيّف مع حجمنا الصغير من دون أن يبدو منقوصاً.
إثبات الاستلامممارسة خاصة

بيتر عجرم

محامٍ

معرفة أنّ العميل قد فتح الفاتورة، ومتى، غيّرت طريقة متابعتي. لم أعُد أُخمّن ما إذا كانت قد وصلت.
وضوح عمل الفريقممارسة خاصة

بسام بو داغر

محامٍ

أستطيع أن أرى ما حفظه مساعدي وما فعله معاوني من دون أن أسأل أياً منهما. توقّف السؤال الذي كنتُ أطرحه ثلاث مرّات في اليوم.
العملةممارسة خاصة

بيار الجميّل

محامٍ

يُثبّت سعر الصرف عند إصدار الفاتورة. وكلّ من جادل عميلاً حول السعر المطبّق سيُدرك أهمّية ذلك.
المستنداتممارسة خاصة

باميلا بعيني

محامية

تقيم المستندات في الملفّ لا في بنية مجلّدات لا يفهمها سوى شخص واحد. ولم يعُد تسليم العمل مشروعاً قائماً بذاته.
الانتقالممارسة خاصة

ماريو بستاني

محامٍ

كنتُ معارضاً لاستبدال ما لدينا، ولا أزال أرى أنّ الانتقال تطلّب جهداً. وبعد ستّة أشهر، لن أعود إلى إعادة بناء الملفّات من الذاكرة.
الدفاترالأوساط الأكاديمية

رامي صيادي

أستاذ قانون، باحث قانوني ومستشار

التمييز الذي يقيمه بين الفاتورة الأوّلية والفاتورة الصادرة من الأمور التي تخلط فيها معظم الأنظمة. أمّا هنا فتبقى الدفاتر منفصلة، وهو ما يقتضيه القانون.
جدول القضاياممارسة خاصة

آية سنو

محامية

جدول القضايا هو أوّل شاشة أفتحها. الجلسات والمهل وما ينتظر منّي، من دون فتح أربعة أمور أخرى أوّلاً.
المنازعاتممارسة خاصة

جويل أبو سمرا

محامية

نازع عميل في أتعاب، وكان التسلسل كلّه حاضراً بتاريخه، بما في ذلك لحظة إقراره بالفاتورة. وانتهى النقاش في عشر دقائق.
01 / 24

ما دُوِّن يبقى.
وما بقي أمكن إثباته.

14البرهان في الممارسة

أحضِروا قضيةً حقيقيةً واحدة.

في غضون 30 دقيقة، سنُجريها معاً عبر مِرسال: فحص تعارض المصالح، وإنشاء القضية، والقيد الإجرائي للجلسات، وتوليد المستندات، والتحقق من التسوية. اختبِروا سير عملكم الخاص على سجلٍّ غير قابل للتعديل.

1. فحص التعارض → 2. إنشاء القضية → 3. جدول الجلسات → 4. إصدار المستند → 5. الإقرار بالاستلام → 6. إيصال مختوم

لا عرض بيعياً. نُهيّئ الجلسة وفق البنية المعتادة لقضايا مكتبكم.

15التهيئة والإلحاق

تهيئةٌ مباشرةٌ بعنايةٍ فائقة، متاحةٌ عند الطلب.

يمكن لأيّ مكتبٍ أن يطلبها. نتولّى ترحيل ملفاتكم التاريخية يدويًّا، ونُعِدّ الدفاتر الضريبية الخاصة بالولاية القضائية، وندرّب كل محامٍ محصِّلٍ للأتعاب بلغة عمله. لا إعداد نمطيّ عام. يشارك شريكٌ من فريقنا في العملية من أوّلها إلى آخرها.

01
ترحيل البيانات التاريخية

استيراد سجل موكّليكم وقضاياكم ومستنداتكم مع بقاء الروابط فيما بينها سليمةً.

02
إعداد الدفاتر الضريبية

دفاتر تسلسلية خاصة بالولاية القضائية للمستندات الخاضعة لضريبة القيمة المضافة، والمعفاة منها، والأوّلية.

03
تدريب الفريق بلغتكم

يُدرَّب كل محامٍ محصِّلٍ للأتعاب بالإنجليزية أو العربية أو الفرنسية بحسب لغة عمله.

04
قضية تجريبية موازية

تشغيل قضيةٍ حقيقيةٍ واحدةٍ إلى جانب أدواتكم الحالية قبل نقل مزيدٍ من الملفات.

16أسئلة

الأسئلة التي يجدر بكم طرحها.

هل يستطيع أحد تعديل سجل التدقيق، ولو كان مسؤول النظام؟

لا. تَرُدّ مُشغِّلات PostgreSQL عمليات UPDATE وDELETE على جداول التدقيق بالنسبة إلى جميع مستخدمي قاعدة البيانات. وتُعاد فوترة أي فاتورة مُصحَّحة من جديد، مع بقاء القيد السابق ظاهراً في السجل.

هل ينتهي بريدي الإلكتروني الشخصي إلى قاعدة بيانات المكتب؟

لا. تقتصر مزامنة صندوق البريد على تصنيف واحد مُعيَّن في Gmail أو مجلد واحد في Outlook. أما المراسلات الواقعة خارج ذلك المجلد فلا تُزامَن مع مرسال البتة، ولا تغادر مزوّد بريدكم الإلكتروني.

ما الذي يتلقاه محاسبنا فعلياً؟

مصنّفات Excel متعددة الأوراق مُفصَّلة إلى: الخاضع لضريبة القيمة المضافة، والمعفى من ضريبة القيمة المضافة، والفواتير الأولية، والذمم الدائنة، فضلاً عن سجلات رئيسية جاهزة للطباعة. وتُفصَل الفواتير الأولية والمسودات غير الصادرة عن الإيرادات بحكم التصميم.

كيف يتعامل النظام مع الفوترة بعملة والإبلاغ بعملة أخرى؟

يتلقى الموكّل فاتورة بعملة الفوترة المتفق عليها. ويُثبَّت سعر الصرف المعمول به على المستند لحظة الإصدار، فيُحتسَب مبلغ الإبلاغ الضريبي المُحوَّل احتساباً دائماً.

يعمل فريقنا باللغة العربية في المقام الأول. كيف تتعامل الواجهة مع ذلك؟

العربية أصيلة في بنية النظام: اتجاه حقيقي من اليمين إلى اليسار في كل شاشة، ومصطلحات قانونية إقليمية أصيلة، وعرض المستندات بلغتين.

كيف تُسوّى مدفوعات الموكّلين؟

يطّلع الموكّلون على الفواتير في البوابة إلى جانب تفاصيل التسوية المصرفية لمكتبكم. وعند استلام الدفعة، يُدوّن موظفو الفوترة في المكتب التسوية، فتُختَم بذلك شهادة إيصال غير قابلة للتعديل تحمل رقماً تسلسلياً مستقلاً خاصاً بها.